Atendimento On-line: Converse com nossos atendentes

Interpretación Consecutiva

Intérprete es aquella persona que interpreta, es decir, que establece, simultánea o consecutivamente, comunicación verbal entre dos o más personas que no hablan el mismo idioma.

La interpretación consecutiva es uno de los modos de interpretación (traducción) que divide el diálogo de una persona en partes de varios segundos o minutos y después los traduce consecutivamente. Se la considera como una técnica básica de interpretación. Mientras la persona habla, el intérprete hace anotaciones y después de determinado intervalo de tiempo comunica la traducción.

Por esa razón, ese modo de traducción toma aproximadamente el doble de tiempo de la traducción simultánea, y no permite una fluencia natural en una presentación. Por otro lado, posee una precisión mayor que la traducción simultánea, además de no necesitar de equipos especiales para la platea.

Martinelli Translations ofrece el servicio de intérpretes consecutivos para reuniones, conferencias de corta duración, visitas, charlas, ferias y acompañamiento.

• Traducción
• Revisión de textos
• Desktop Publishing (DTP)
• Interpretación Consecutiva
• Transcripción de Audio
• Subtitulación
• Locución y Doblaje
• Digitación
• Traducciones ASAP (con urgencia 24x7)