Atendimento On-line: Converse com nossos atendentes

Legendagem

A legendagem consiste na inserção de textos sobre imagens de cinema ou televisão, geralmente na parte inferior do ecrã, com a finalidade de acompanhar diálogos ou locuções.

Em jornalismo e publicidade, as legendas são utilizadas para identificar ou descrever situações ou produtos, permitindo ao receptor contextualizar e compreender a informação ou mensagem que lhe é dirigida.

No cinema, seguindo as legendas e acompanhando as falas dos atores ou locutores, pode ser uma boa contribuição na ajuda à aprendizagem da língua.

A Martinelli Translations oferece este serviço para todos os idiomas com os quais trabalhamos.

• Tradução
• Revisão de textos
• Editoração Eletrônica (DTP)
• Interpretação consecutiva
• Transcrição de fita
• Legendagem
• Locução e Dublagem
• Digitação
• Traduções ASAP (com urgência 24x7)