Atendimento On-line: Converse com nossos atendentes

Locução e Dublagem

A dublagem consiste na substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes e séries, filmes de animação, documentários, anúncios publicitários) por uma voz utilizando outro idioma, criando a sensação de que a voz que se ouve é a do personagem que se vê.

A dublagem é feita em estúdios especializados, mas para que uma dublagem seja considerada boa, deverá haver um sincronismo perfeito entre o movimento labial do personagem e a voz que lhe é emprestada de forma a preservar a naturalidade dos diálogos.

A Martinelli Translations oferece este serviço em todos os idiomas com os quais trabalhamos.

• Traduções técnicas
• Revisão de textos
• Editoração Eletrônica (DTP)
• Interpretação consecutiva
• Transcrição de fita
• Legendagem
• Locução e Dublagem
• Digitação
• Traduções ASAP (com urgência 24x7)